Второй день забастовки CPPW проходит на фоне затянувшихся переговоров о заработной плате. Профсоюз предупреждает о последствиях для городских услуг, а администрация заявляет о готовности поддерживать их работу.

ПОРТЛЕНД, Орегон — 10 ноября 2026 года | WE PNW

Забастовка профессиональных работников администрации Портленда продолжается второй день. Сотрудники, представленные профсоюзом City of Portland Professional Workers Union (CPPW), вышли на пикеты 9 ноября после того, как переговоры с городом не привели к соглашению.

Профсоюз представляет около 800 работников, занятых в городских ведомствах: от управления чрезвычайными ситуациями и финансов до административного обеспечения и городских программ.

Профсоюз обвиняет город в недобросовестных переговорах

9 ноября CPPW объявил о подаче жалобы в Совет по трудовым отношениям штата Орегон (Oregon Employment Relations Board).

Профсоюз обвиняет городскую администрацию в недобросовестном ведении переговоров и утверждает, что город отказался назначить следующую встречу с посредником раньше конца недели.

Подача жалобы не означает, что нарушение уже установлено. Теперь эти обвинения должны быть рассмотрены в установленном порядке.

По информации местной радиостанции KXL, следующая посредническая встреча запланирована на пятницу, 13 ноября. Представители профсоюза добиваются более раннего возобновления переговоров.

Чем забастовка может обернуться для жителей?

В своём заявлении президент CPPW Кари Кох подчеркнула, что обязанности примерно 800 членов профсоюза невозможно быстро передать другим сотрудникам.

Среди их функций — поддержка экстренных служб, оформление разрешений, обработка городских выплат и сопровождение общественных программ.

Отдельное внимание профсоюз обращает на Portland Clean Energy Fund (PCEF).

По словам сотрудника программы Нико Кэмпбелла, работники CPPW еженедельно обрабатывают около 16,7 миллиона долларов выплат более чем 70 внешним получателям.

Эти средства направляются на образовательные, экологические и транспортные проекты, включая улучшение школ, посадку деревьев и программы компенсаций за приобретение электровелосипедов.

Профсоюз предупреждает, что длительная забастовка способна затруднить обработку таких выплат.

При этом указанная сумма — объём еженедельно обрабатываемого финансирования, а не подтверждённый размер потерь от забастовки.

Что отвечает администрация Портленда?

Городские власти признают вклад сотрудников CPPW, но подчёркивают необходимость учитывать бюджетные ограничения.

В официальных материалах администрация сообщила, что её предложение включает повышение стоимости жизни на 3% с июля 2026 года, разовую выплату в размере $1 000 и последующую индексацию в 2027 году.

Профсоюз добивается дополнительных повышений базовой заработной платы и других гарантий.

Согласно расчётам города, предложение администрации предусматривает около $9 миллионов дополнительных расходов на оставшийся срок соглашения, тогда как требования профсоюза оцениваются примерно в $19 миллионов.

Власти также утверждают, что подготовили меры для поддержания основных городских услуг во время забастовки.

Второй день протестов

10 ноября пикеты проводились возле станции очистки сточных вод на North Columbia Boulevard и здания мэрии Портленда.

По данным KXL, к участникам протеста присоединились члены городского совета Кэндис Авалос и Митч Грин.

Присутствие городских политиков на пикете подчёркивает, что трудовой конфликт вышел за пределы обычного обсуждения коллективного договора.

Что дальше?

Ключевой вопрос теперь — когда город и профсоюз смогут возобновить предметные переговоры и договориться об условиях оплаты труда.

CPPW настаивает, что продолжение забастовки увеличивает нагрузку на городские службы. Администрация, со своей стороны, заявляет о намерении сохранить основные услуги и достичь финансово устойчивого соглашения.

WE PNW продолжит следить за переговорами, последствиями забастовки и дальнейшими решениями обеих сторон.

Источники:

  • City of Portland Professional Workers Union — пресс-релиз от 9 ноября 2026 года.
  • City of Portland — официальные сообщения о переговорах от 6 и 8 ноября.
  • KXL — репортаж о втором дне забастовки, 10 ноября 2026 года.

Фото: CPPW, при использовании снимков из предоставленного профсоюзом архива необходимо указать их фактическую дату и источник.

Поделиться этой новостью