PORTLAND / VANCOUVER - 3 ноября 2026 года
Сегодня Америка голосует. На этот раз в бюллетенях нет кандидатов в президенты, но от результатов зависит будущий состав Конгресса, руководство отдельных штатов и работа местных властей. Для жителей Pacific Northwest это не просто очередной политический цикл. На кону вопросы финансирования общественной безопасности, городского бюджета, налогов, жилья и местного управления.
Любопытная деталь: в Portland сегодня не выбирают мэра, зато выбирают сразу шесть членов городского совета из 33 кандидатов. А в соседнем Vancouver жители решают, в частности, стоит ли разрешить округу занять более 366 миллионов долларов на реконструкцию тюрьмы и другие объекты системы правосудия.
Причём это два разных голосования, которые проходят по разные стороны реки Колумбия. У жителей Oregon и Washington отличаются не только кандидаты и бюллетени, но и некоторые избирательные процедуры.
Почему выборы называют промежуточными?
Американского президента избирают каждые четыре года. Однако выборы в Конгресс проходят чаще.
Раз в два года переизбираются все 435 членов Палаты представителей США и приблизительно треть Сената. Одновременно в разных штатах проходят выборы губернаторов, законодателей, судей и представителей местной власти.
Когда такие выборы приходятся на середину президентского срока, их называют midterm elections.
Их результаты могут изменить баланс сил в Конгрессе, а значит, повлиять на рассмотрение законов, федеральный бюджет и отношения законодательной и исполнительной власти.
Но далеко не все решения принимаются в Вашингтоне, округ Колумбия. Для жителей Portland и Vancouver отдельные местные выборы могут иметь не менее заметные практические последствия.
Vancouver: кто будет представлять регион в Конгрессе?
В третьем избирательном округе Washington за место в Палате представителей США борются два кандидата.
Marie Gluesenkamp Perez - Democratic Party.
Действующая конгрессвумен, впервые избранная в 2022 году. До прихода в Конгресс она занималась малым бизнесом, в том числе автомобильной ремонтной мастерской.
Среди направлений её работы - профессиональное образование, рабочие специальности, поддержка малого бизнеса и доступность жизни для семей.
John Braun - Republican Party.
Сенатор законодательного собрания Washington, бывший офицер ВМС США и руководитель производственного бизнеса.
В своей кампании Braun уделяет внимание налогам, стоимости жизни, государственному регулированию и поддержке американского производства.
Оба кандидата говорят об экономических проблемах региона, хотя предлагают разные подходы к их решению.
Подробнее о кандидатах - Washington State Standard.
Необычный округ
Третий округ Washington интересен тем, что результаты президентских выборов и выборов в Конгресс здесь не всегда совпадают.
В 2024 году Marie Gluesenkamp Perez выиграла переизбрание в Палату представителей, хотя Donald Trump получил большинство голосов округа на президентских выборах.
Это показывает, что партийная принадлежность кандидата не всегда позволяет предсказать поведение избирателей в конкретной гонке.
Что может измениться?
Победитель будет представлять интересы округа в федеральном законодательном процессе.
Среди вопросов, которыми занимается Конгресс, - налоги, федеральные расходы, иммиграционное законодательство, здравоохранение и инфраструктура.
Однако один конгрессмен не может самостоятельно изменить законодательство. Итог зависит от состава Конгресса, работы комитетов, прохождения законопроектов и решений президента.
Clark County: выборы, которые затронут местные налоги
Помимо федеральной гонки, жители Clark County выбирают представителей окружной власти и голосуют по нескольким местным инициативам.
Одна из самых заметных тем - финансирование системы общественной безопасности и уголовного правосудия.
В бюллетенях находятся два связанных, но юридически самостоятельных предложения.
Proposition 12: более 366 миллионов долларов на инфраструктуру
Proposition 12 предусматривает разрешение Clark County выпустить облигации общего обязательства на сумму не более 366 204 000 долларов.
Средства предполагается направить на реконструкцию и расширение Clark County Jail, помещения судов, а также новое или модернизированное здание Sheriff's Office.
В соответствии с предложением облигации могут иметь срок погашения до 31 года. Для их обслуживания предусматривается дополнительный налог на недвижимость.
По оценке округа, расходы владельца дома оценочной стоимостью 550 тысяч долларов составили бы приблизительно 86 долларов в год.
Эта сумма является расчётной оценкой, а не одинаковым налоговым платежом для всех собственников.
Официальные документы Proposition 12 - Clark County Elections.
Proposition 13: кто будет работать в расширенной системе?
Второе предложение касается не строительства, а финансирования сотрудников и работы системы общественной безопасности.
Proposition 13 позволяет повысить установленный предел регулярного налога округа на недвижимость до 1,15 доллара на каждую тысячу долларов оценочной стоимости в 2027 году.
Это примерно на 44 цента за тысячу долларов выше уровня 2026 года.
Дополнительные поступления предполагается использовать на сотрудников исправительных учреждений, Sheriff's Office, прокуратуры и другие службы системы правосудия.
Для недвижимости оценочной стоимостью 550 тысяч долларов увеличение на 44 цента за тысячу соответствует приблизительно 242 долларам дополнительных налогов в год. Фактические суммы зависят от условий налогообложения и применимых льгот.
Официальные материалы Proposition 13 - Clark County Elections.
Почему предложения разделили на два голосования?
Потому что строительство зданий и финансирование их дальнейшей работы - разные виды расходов.
Proposition 12 касается капитальных вложений. Proposition 13 - регулярного финансирования персонала и услуг.
По информации округа, при одобрении строительного проекта, но отсутствии необходимых средств на эксплуатацию, выпуск облигаций для расширения тюрьмы не должен начинаться до решения вопроса операционного финансирования.
Сторонники предложений связывают их с состоянием существующей инфраструктуры и потребностью в дополнительных сотрудниках. Критические вопросы касаются налоговой нагрузки, стоимости проекта и выбора приоритетов расходов.
Окончательное решение принимают избиратели.
Кто будет управлять Clark County?
В округе также проходят выборы членов County Council и отдельных административных должностных лиц.
County Council участвует в утверждении бюджета, решениях по землепользованию и управлении различными окружными программами.
В бюллетенях представлены и должности, названия которых могут быть менее знакомы широкой аудитории.
County Assessor занимается оценкой недвижимости для налоговых целей. County Auditor отвечает за ряд административных функций, включая проведение выборов. County Clerk обеспечивает ведение и хранение судебных документов.
Кандидаты и конкретные должности зависят от избирательного округа.
Полный официальный список - Clark County Elections.
Portland: шесть мест и 33 кандидата
В Portland проходят выборы части городского совета.
После реформы местного управления город разделён на четыре избирательных округа. Каждый представлен тремя членами City Council.
На выборах 2026 года жители District 3 и District 4 определяют по три представителя на четырёхлетний срок.
В District 3 зарегистрирован 21 кандидат, в District 4 - 12.
District 3
Среди участников - действующие члены совета Tiffany Koyama Lane, Angelita Morillo и Steve Novick.
Также в списке находятся John Sweeney, Ali Beaudoin, Kellie Torres, Cristal Otero и другие кандидаты.
District 4
На переизбрание идут Mitch Green, Olivia Clark и Eric Zimmerman.
В выборах также участвуют Eli Arnold, Matt Schulte, Jeremy Beausoleil Smith, John J. Goldsmith и другие претенденты.
Все 33 кандидата - официальный список City of Portland.
Кто выбирает городского аудитора?
Отдельно жители Portland избирают City Auditor.
В официальном бюллетене на эту должность указана Simone Rede, действующий городской аудитор.
В отличие от членов совета District 3 и District 4, городской аудитор избирается избирателями всего Portland.
Эта должность связана с независимым аудитом работы городских органов и рядом других контрольных функций.
Почему сегодня не выбирают мэра?
Мэр и представители District 1 и District 2 избираются по другому графику.
Поэтому в 2026 году выборы в городской совет проходят только в двух из четырёх округов.
Это предусмотренная системой ротация, а не особое политическое решение нынешних властей.
Как работает ranked-choice voting?
Portland использует рейтинговое голосование.
Вместо того чтобы отметить только одного кандидата, избиратель может расположить нескольких по порядку предпочтения.
Для выборов нескольких членов совета применяется специальная процедура подсчёта, учитывающая эти предпочтения при распределении мест.
Избирателям не обязательно ранжировать всех кандидатов. Допускается указать меньшее число предпочтений.
Подобная система отличается от традиционного голосования, когда победителя определяют простым сравнением количества полученных голосов.
Поэтому официальные результаты могут включать несколько этапов подсчёта.
Объяснение системы - Portland Elections.
Кто должен решать, как Portland тратит деньги?
Ещё один важный пункт городского бюллетеня - Measure 26-267, известная как Community Budgeting for All.
Инициатива предлагает изменить городской устав и создать программу общественного бюджетирования.
В соответствии с предложением жители смогут принимать обязательные решения по распределению части городских средств. Размер программы связан с двумя процентами дискреционного бюджета города.
Если инициатива будет одобрена, Portland должен будет организовать предусмотренный механизм.
Если нет, нынешний порядок принятия бюджетных решений сохранится.
Важно, что голосование не распределяет деньги между заранее названными проектами. Оно касается изменения самой процедуры участия жителей в бюджетном процессе.
Официальный текст Measure 26-267.
Multnomah County: ещё одна важная гонка
В Multnomah County жители выбирают председателя окружной комиссии.
В бюллетене находятся три кандидата:
Julia Brim-Edwards - действующий окружной комиссар, ранее работала в Portland Public Schools Board of Education.
Shannon Singleton - действующий окружной комиссар, имеющая опыт работы в социальной политике, вопросах жилья и психического здоровья.
Sharon Meieran - врач отделения экстренной помощи и бывший окружной комиссар.
Выборы проходят с использованием ranked-choice voting.
Официальные сведения о кандидатах - Multnomah County.
Кроме того, жители District 2 выбирают своего представителя County Commission. Среди кандидатов - Bruce Broussard, Herman Greene, Serena Cruz, Bri Williams, Nabil Zaghloul и Nathan Ong Norris.
Почему это важно?
Округ участвует в организации общественного здравоохранения, социальных услуг, программ помощи людям без жилья и других направлений местной политики.
Решения County Commission связаны не только с политическими заявлениями, но и с утверждением расходов, работой учреждений и распределением ресурсов.
Oregon: выборы губернатора
В Oregon сегодня также выбирают губернатора.
Среди кандидатов:
Tina Kotek - действующий губернатор, Democratic Party / Working Families Party.
Christine Drazan - Republican Party / Libertarian Party.
Brett Smith - Pacific Green Party.
Kotek и Drazan уже соперничали на губернаторских выборах 2022 года.
Губернатор руководит исполнительной властью Oregon, представляет бюджетные предложения, подписывает или отклоняет законодательные акты и участвует в реализации политики штата.
Среди вопросов, которые находятся в центре политической дискуссии, - доступность жилья, образование, общественная безопасность, экономика и инфраструктура.
Результат выборов может повлиять на подходы исполнительной власти, но не означает автоматического изменения законов или бюджета.
Официальная информация - Oregon Secretary of State.
Кого Oregon выбирает в Сенат США?
Жители Oregon также голосуют за одного из двух сенаторов, представляющих штат в Конгрессе.
В выборах участвуют:
- Jeff Merkley - Democratic Party / Working Families Party, действующий сенатор.
- David Brock Smith - Republican Party.
- Gary Lyndon Dye - Libertarian Party.
- Chris Henry - Pacific Green Party / Progressive Party.
Сенаторы избираются на шестилетний срок.
В отличие от Палаты представителей, где все места переизбираются каждые два года, Сенат обновляется постепенно.
Это позволяет сохранять преемственность его работы между избирательными циклами.
Пять интересных фактов о выборах 3 ноября
Первый. Президента сегодня не выбирают. Но американцы могут изменить состав Конгресса, который принимает федеральные законы и участвует в формировании бюджета страны.
Второй. В Portland за шесть мест борются 33 кандидата. Это связано с многомандатными округами и системой рейтингового голосования.
Третий. В Clark County два предложения о финансировании правосудия рассматриваются отдельно. Одно касается зданий и строительства, другое - сотрудников и работы служб. Избиратель может принять разное решение по каждому из них.
Четвёртый. В Oregon в этом году нет общештатных ballot measures. При этом местные инициативы, включая Portland Measure 26-267, присутствуют в бюллетенях отдельных территорий.
Пятый. День выборов не означает конец подсчёта. Первые цифры могут появиться вечером 3 ноября, но официальное утверждение результатов проходит позже.
До какого времени можно проголосовать?
Для официальных пунктов сдачи бюллетеней в Oregon и Washington крайний срок сегодня - 8:00 PM Pacific Time.
Оба штата широко используют голосование по почте.
При отправке бюллетеней почтой действуют отдельные требования к дате почтового штемпеля и срокам получения.
В Vancouver избирательный офис Clark County расположен по адресу:
1408 Franklin Street, Vancouver, WA.
Жители Oregon могут проверить официальные инструкции и пункты приёма бюллетеней через:
Когда станут известны результаты?
После 8 вечера избирательные ведомства начнут публиковать предварительные результаты.
Однако подсчёт действительных бюллетеней, проверки и другие установленные процедуры могут продолжаться после дня голосования.
В Clark County официальное утверждение результатов назначено на 24 ноября.
В Multnomah County - на 30 ноября.
До завершения официальной сертификации результаты необходимо обозначать как предварительные.
Что может измениться после выборов?
Ответ зависит от решений, принятых на нескольких уровнях власти.
В Конгрессе новый состав Палаты представителей и Сената может изменить законодательные приоритеты.
В Oregon результат выборов губернатора определит, кто будет руководить исполнительной властью штата в следующий срок.
В Portland избиратели определят часть состава городского совета и решат вопрос о возможном введении общественного бюджетирования.
В Clark County итоги голосования покажут, получит ли округ разрешение на предложенные долговые обязательства и изменение налогового финансирования системы общественной безопасности.
При этом ни один из этих результатов не гарантирует немедленного изменения стоимости жилья, налогов, иммиграционной политики или качества государственных услуг. Для конкретных перемен необходимы дальнейшие решения, процедуры и финансирование.
3 ноября жители Pacific Northwest выбирают не одного политика и не одно направление развития. Они принимают сразу несколько решений о том, кто будет представлять их интересы и как могут измениться правила управления регионом.
Именно поэтому сегодняшние выборы важны не только для тех, кто ежедневно следит за политикой.
WE PNW | NEWS | November 3, 2026
Материал подготовлен на основе официальных документов избирательных ведомств Washington, Oregon, Clark County, Multnomah County и City of Portland. WE PNW сохраняет политическую независимость и не поддерживает кандидатов, партии или избирательные инициативы в рамках этой публикации.
Информация актуальна на момент подготовки материала до закрытия голосования. Предварительные результаты будут публиковаться отдельно от окончательных итогов.
